مئة رسالة حب - نزار قباني 4

( ٦٦ )
أنتِ لا تستحقين البحرَ أيتها البيروتية ..
ولا تستحقين بيروتْ
فمنذ عرفتكِ ..
وانت تقتربين من البحر ..
آراهبة خائفة من الخطيئة ..
تريدُ ماءً بلا بلل
وبحراً بلا غرق ..
وعبثاً .. حاولتُ أن أقنعك
أن تخلعي نظارتك السوداءْ ..
وجواربك السميكة
وساعة يدك ..
وتنزلقي في الماء آسمكة جميلة ..
ولكنني فشلت .
وعبثاً حاولتُ أن أشرح لكِ
أن الدوار جزءٌ من البحر
وأن العشق فيه شيء من الموت
وأن الحب والبحر ..
لا يقبلان أنصاف الحلولْ ..
ولكنني يئستُ من تحويلك إلى سمكة مغامرة .
فقد آانت آلّ شروشك بريّة
وآلّ أفكارك بريّة ..
لذلك أبكي عليكِ يا صديقتي
وتبكي معي بيروت ..
( ٦٧ )
آان عندي قبلكِ .. قبيلة من النساءْ
أنتقي منها ما أريدْ ..
وأعتق ما أريدْ ..
آانت خيمتي ..
بستاناً من الكُحْل والأساورْ
وضميري مقبرة للأثداء المطعونة
آنتُ أتصرف بنذالة ثري شرقي ..
وأمارس الحبَّ ..
بعقلية رئيس عصابة ..
وحين ضربني حبّكِ .. على غير انتظارْ
شبّت النيرانُ في خيمتي
وسقطتْ جميعُ أظافري
وأطلقتُ سراحَ محظياتي
واآتشفت وجهَ الله ..
( ٦٨ )
مرت شهورٌ ..
وانا لا أعرف رقم هاتفكْ
أنتِ تفرضين حصاراً ..
حتى على رقم هاتفكْ
تمنعين الكلامَ أن يتكلمْ ..
ترفضين صداقةَ صوتي ..
وزيارةَ آلماتي لكِ ..
*
إذا آنت لا أستطيع أن أزوركِ
فاسمحي لصوتي ..
أن يدخل غرفة جلوسكِ
وينام على السجادة الفارسية ..
أنا ممنوع ..
من دخول مملكتك الصغيرة ..
فلا أعرف في أي رآن تجلسينْ
وأي المجلات تقرأينْ ..
لا أعرف لونَ غطاء سريرك ..
ولا لونَ ستائرك ..
لا أعرف شيئاً عن عالمك الخرافي
ولكنني أخترعه ..
أضع الأبيض .. على الأحمرْ
والأزرقَ .. على الأصفرْ
حتى أصبح عندي ثروة من اللوحاتْ
لا يمتلك مثلها متحفُ اللوڤر ..
ولكنْ ..
إلى متى أخترعكِ
آما يخترع الصوفيّ ربّهْ ..
إلى متى ؟
أظل أصنعكِ من خلاصة الازهارْ
آما يفعل بائع العطور ..
إلى متى أظلّ أجمعكِ ..
قطعة .. قطعة
من حقول التوليب في هولندا ..
وآروم العنب في فرنسا
وهفيف المراوح في إسبانيا ..
( ٦٩ )
حين رقصتِ معي ..
في تلك الليلة ..
حدث شيء غريبْ .
شعرتُ .. أن نجمة متوهجة
ترآت غرفتها في السماء
والتجأت إلا صدري ..
شعرتُ ، آما لو أنّ غابة آاملة
تنبتُ تحت ثيابي ..
شعرتُ ..
آما لو أن طفلة في عامها الثالث
تقرأ .. وتكتب فروضها المدرسيه
على قماش قميصي ..
*
ليس من عادتي أن أرقص ..
ولكنني .. في تلك الليلة
لم أآن أرقص فحسب ..
ولكنني ..
آنت الرقصْ ..
( ٧٠ )
عاد المطرُ ، يا حبيبة المطرْ ..
آالمجنون أخرج إلى الشرفة لأستقبلهْ
وآالمجنون ، أترآه يبلل وجهي ..
وثيابي ..
ويحولني إلى اسفنجة بحرية ..
*
المطر ..
يعني عودة الضباب ، والقراميد المبللة
والمواعيد المبللة ..
يعني عودتك .. وعودة الشعر
أيلول .. يعني عودة يدينا إلى الالتصاقْ
فطوال أشهر الصيف ..
آانت يدكِ مسافرة ..
أيلول ..
يعني عودةَ فمك ، وشَعْرك
ومعاطفك ، قفازاتك
وعطركِ الهندي الذي يخترقني آالسيفْ .
*
المطر .. يتساقط آأغنية متوحشة
ومطركِ ..
يتساقط في داخلي
آقرع الطبول الإفريقية
يتساقط ..
آسهام الهنود الحُمرْ ..
حبي لكِ على صوت المطرْ ..
يأخذ شكلاً آخر ..
يصير سنجاباً .
يصير مهراً عربياً ..
يصير بجعة تسبح في ضوء القمرْ ..
آلما اشتدَّ سوتُ المطرْ ..
وصارت السماء ستارة من القطيفة الرمادية .
أخرجُ آخروفٍ إلى المراعي
أبحث عن الحشائش الطازجة
وعن رائحتك ..
التي هاجرتْ مع الصيف ..
( ٧١ )
يوم تعثرين على رجل ..
يقدر أن يحول آل ذرة من ذراتكِ
إلى شِعرْ ..
ويجعل آلّ شعرة من شعراتكِ .. قصيدة
يوم تعثرين على رجل ..
يقدر .. آما فعلتُ أنا
أن يجعلك تغتسلين بالشعرْ ..
وتتكحلين بالشعرْ ..
وتتمشطين بالشعرْ ..
فسوف أتوسلُ إليكِ ..
أن تتبعيه بلا تردد ..
فليس المهم أن تكوني لي ..
وليس المهم .. أن تكوني له .
المهم ..
أن تكوني للشعرْ ..
( ٧٢ )
أمارس في هذه الأيامْ
هواية خطيرة ..
وهي أن أتحدثَ عنك إلا النساءْ ..
لذة آبيرةٌ .. أن أزرعك في عيون النساءْ
في فضولهنّ ..
في دهشتهنّ .
لذةٌ ما بعدها لذة ..
أن أضرم النارَ في ثياب الجميلاتْ
وأتفرج بفرح شيطاني ..
على الحرائق المشتعلة فيهنّ ..
عيونُ النساءْ ..
هي المرايا المدهشة ..
التي تطمئنني أن قصة حبنا غير مألوفة ..
وأنك امرأة لا تتكرر ..
سامحيني إذا فعلتُ هذا ..
فأنا لا أطيقُ تعذيبَ الآخرينْ ..
غير أني أردتُ رسْمَ صورتك
في أحداق النساء ..
لأرى .. آيف تزداد اتساعا ..
( ٧٣ )
لا تشتكي من تطرفي ..
فإن أروع أيام عمركِ
- إذا آان لكِ عمرٌ قبلي -
هي تلك الأيام التي نسيت فيها تمدنكِ
وانزرعت بلحمي .. آحربةٍ مسمومة ..
أروعُ أيامك ..
- إذا آان لكِ قبلي أيام -
هي الأيام التي اختلط فيها رمادكِ برمادي ..
آما يختلك رمادُ لفافتين ..
في منفضةٍ واحدة ..
( ٧٤ )
لا أن لا أستطيع أن أفعلَ شيئاً
ولا أنتِ تستطيعين أن تفعلي شيئاً
ماذا يستطيع أن يفعل الجرح
بالسكين المسافرة فيه ؟
( ٧٥ )
بعد دقائق . تضربُ الساعةُ الثانية عشرهْ ..
وينتهي عامٌ .. ويولد عامْ ..
لا تهمني السنوات التي تولد ..
ولا السنوات التي تموت ..
فأنت الزمنُ الوحيد ..
الذي لا تغتاله عقاربُ الساعاتْ ..
*
لن أتبنك عندما تُطفأ الأنوارْ ..
آما يفعل آلّ الأغبياء ..
ولن أرقصَ معكِ بشراسة
آما يفعل آلّ المجانين ..
ولن أخترع آلاماً سخيفاً
يحمل إليك أطيبَ تمنياتي بعام جديدْ .
فالتمثيل ليس مهنتي ..
إني أحبكِ ..
بعيداً من آؤوس الويسكي ..
وقبعات الورقْ ..
بعيداً عن موسيقى الجاز ..
وانفجار البالونات الملونة ..
أحبكِ ..
وأن أنزف على الطاولة وحدي ..
آما ينزف مصارع الثيرانْ ..
أحبك ..
قبل أن تضرب الساعة الثانية عشرهْ ..
وبعد أن تضرب الساعة الثانية عشرهْ ..
فما أنت حبيبة الساعة الثانية عشرهْ ..
وإنما حبيبة آلّ الساعاتْ ..
وآلّ الأزمنة ..
بعد دقائقْ ..
سيرحل عامٌ آنتِ سيدته ومليكتهُ
فيا سيدتي ومليكتي
لا أريد من الله ذهباً ولا قصورا ..
لا أريد منه ديباجاً ، ولا حريرا ..
أريدُ منه فقط ..
أن يبقيكِ حبيبتي .
( ٧٦ )
يوم تعرفتُ عليكِ .. منذ عامينْ
آنتِ قطة ترآية مدللهْ ..
تتشمس ..
وتتثاءب ..
وتلحس فروتها ..
آنتِ تموئين .. وتشربين الحليب المعقمْ
وتلعبين بخيوط الصوفْ ..
وتخافين على فرائك الأبيضْ ،
من الغبار ، والوحولْ ..
ومن بصمات أصابعي ..
عندما تعرفتُ عليكِ ..
لم تكن لديكِ همومٌ عاطفية
آبقية القطط ..
ولم تكن لديك شهية المغامرة ..
والتناسل ، في الأزقة الضيقة
آملايين القططِ الأخرى ..
*
بعد عامينْ ..
من المناقشات العصبية
والغضب ، والتشنجاتْ ..
تحولتِ من قطة سمينة ومترهلة ..
تتعاطى الحبوب المنومة ..
والماريجوانا ..
إلى قطةٍ ترفض تاريخها ..
فكسرت زجاجة الحليب المعقمْ
ورميتِ آرةَ الصوف على الأرض ..
ووثبت إلى حضني ..
*
بعد عامين معي ..
أصبحتِ قطة غير عاديهْ
أصبحتِ قطتي ..
( ٧٧ )
آنتُ ساذجاً ..
حين تصورتُ أنني أستطيع أن أغتالكِ بالسفر ..
وأقتلكِ ..
تحت عجلات القطارات التي تحملني ..
صوتك ..
يتبعني على آل الطائراتْ ..
يخرج آالعصفور من قبعات المضيفاتْ ..
ينتظرني ..
في مقاهي سان جرمان .. وسوهو ..
يسبقني إلى آل الفنادق ..
التي حجزتُ فيها ..
آنتُ ساذجاً ..
حين ظننتُ أني ترآتك ورائي .
آلّ حقيبة أفتحها ..
أجدك فيها ..
آل قميص ألبسه ، يحمل رائحتك ...
آل جريدة صباحية أقرؤها ..
تنشر صورتك ..
آل مسرح أدخله ..
أراكِ في المقعد المجاور لمقعدي ..
آل زجاجة عطر أشتريها ..
هي لكِ ..
فمتى .. متى أتخلص منكِ
أيتها المسافرة في سفري ..
والراحلة في رحيلي ..
( ٧٨ )
أعرفُ ..
ونحن على رصيف المحطة .
أنك تنتظرين رجلاً آخر ..
وأعرفُ ، وأنا أحمل حقائبك
أنك ستسافرين مع رجل آخر ..
وأعرفُ .. أنني لم أآنْ ..
سوى مروحةٍ صينية خففتْ عنكِ حرارة الصيفْ
ورميتها بعد الصيفْ ..
أعرف أيضاً ..
أن رسائل الحبّ التي آتبتها لكِ ..
لم تكن سوى مرايا ..
رأيتِ فيها غرورك..
*
ومع آل هذا ..
سأحمل حقائبك ..
وحقائبَ حبيبك ..
لأنني .. أستحي أن أصفع امرأة ..
تحمل في حقيبة يدها البيضاء ..
أحلى أيام حياتي ..
( ٧٩ )
آلما مر صوتكِ البنفسجي
من أسلاك الهاتف ..
وصبّح عليّ ..
أتحول إلى غابة ..
( ٨٠ )
لنْ يكونَ ذهابك مأساوياً
آما تتصورينْ ..
فأنا آأشجار الصفصافْ
أموتُ دائماً ..
وأنا واقفٌ على قدميْ ..
( ٨١ )
بعد ما حترقتْ روما
واحترقت معها ..
لا تنتظري مني ..
أن أآتبَ فيكِ قصيدة رثاءْ
فما تعودتُ ..
أن أرثي العصافير الميتة ..
( ٨٢ )
تقولين في رسالتك الأخيرة :
" لقد خسرتُ الحربَ معكَ " .
ومتى دخلتِ الحربَ ، يا صديقتي ، حتى نخسرينها
أنتِ قاتلتِ على طريقة دون آيشوتْ ..
وأنتِ مستلقية على سريرك ..
هجمتِ على الطواحين ..
وقاتلتِ الهواءْ ..
فلم يسقط ظفرٌ واحدٌ ..
من أظافرك المطلية ..
وبم تنقطع شعرة واحدة .. من شعرك الطويلْ ..
ولم تسقط نقطة دم واحدة ..
على ثوبك الأبيضْ ..
*
أي حرب .. تتحدثين عنها ؟
فأنتِ لم تدخلي معرآة واحدة مع رجل حقيقي ..
لم تلمسي ذراعهْ ..
ولم تشمي رائحة صدرهْ ..
ولم تغتسلس بعرقهْ ..
وإنما ..
آنتِ تخترعين رجالاً من الورقْ ..
وفرساناً من الورقْ ..
وخيولاً من الورقْ ..
ونحبين .. وتعشقين .. على الورقْ ..
*
فيا أيتها الدونكشوتية الصغيرة ..
إستيقظي من نومك ،
واغسلي وجهك ،
واشربي آوبَ حليبك الصباحي ..
وستعرفين بعدها ..
أن آل الرجال الذين عشقتهمْ ..
آانوا من ورقْ ..
( ٨٣ )
هل لديكِ حلّ لقضيتنا ؟
هل لديك حل لهذه السفينة المثقوبة
التي لا تستطيع أن تطفو
ولا تستطيع أن تغرقْ ..
*
أنا شخصياً ..
قابلٌ لجميع حلولك ..
فلقد شربتُ من ملح البحر
ما فيه الكفاية ..
وشَوَتِ الشموسُ جلدي
بما فيه الكفاية ..
وأآلتِ الأسماكُ المتوحشة من لحمي
ما فيه الكفاية ..
*
أنا شخصياً ..
ضجرت من السفر
وضجرت من الضجرْ
فهل لديك حل.. لهذا السيف
الذي يخترقنا .. ولا يقتلنا ؟
هل لديك حلّ ؟.
لهذا الأفيون الذي نتعاطاه ..
ولا يخدرنا ..
*
أنا شخصياً ..
أريد أن أستريحْ ..
على أي حجر .. أريد أن أستريحْ
على أي آتفٍ ..
أريدُ أن أستريحْ ..
فلقد تعبتُ من المراآب التي لا أشرعة لها .
ومن الأرصفة التي لا أرصفة لها .
فقدّمي حلولك يا سيدتي !
وخذي توقيعي عليها قبل أن أراها ..
واترآيني أنامْ ..
( ٨٤ )
جاءني صوتكِ بعد الظهر ..
متوهجاً آسبيكة الذهبْ ..
آان عندي امرأة ..
آلمتكِ من بين نهديْها ..
قفزتُ إليكِ من فوق جثتها ..
من فوق أجساد جميع النساءْ ..
أقفز إليكِ ..
وأترآهنّ في الظلّ ..
وأذهب معكِ ..
*
فظيع هذا الذي يحدث ..
ومرعبٌ وبشعْ ..
فظيع .. أن أغازلكِ ..
وأنا واقفٌ على نهدين عاريينْ ..
ولكني فعلتها ..
ولكنني فعلتها ..
لأتحداك بوفرة من أعرف من النساءْ
ولأتحرر من بصمات أصابعك على أيامي ..
*
ولكنني حين سمعتُ صوتك في الهاتف
يتوهج آسبيكة الذهبْ ..
نسيتُ نسائي ، ومحظياتي على الأريكة
وتبعتكِ ..
فيا أيتها المستعمرةُ دقائقَ عمري ..
إرفعي يديكِ لحظة .. عن شهواتي ..
لأعرفَ ..
آيف أستعملُ جسَدي ..
( ٨٥ )
أحببتني بالحساب . وأحببتك بالشعرْ ..
وضعتِ رأسي على مخدةٍ من الحجرْ ..
ووضعتُ رأسكِ على مخدةٍ من القصائدْ
أعطيتني سمكة .. وأعطيتك البحرْ ..
أعطيتني قطرة من زيت القنديلْ ..
وأعطيتكِ القنديلْ ..
أهديتني قمحة ..
وطوبت لكِ البيدرْ ..
أخذتني إلى المدن المسكونة بالزمهريرْ
وأخذتك إلى المدن المسكونة بالدهشة ..
آنتِ رصينة آمعلمة مدرسة ..
وجليدية آالآلات الحاسبة ..
لجأت إلى صدري ..
لأنه آان دافئاً .. وآنت ميتة من البردْ
ورضيتِ أن أطعم نهديكِ تيناً وزبيباً
لأنهما لم يأآلا منذ قرون ..
أعطيتني شفتيك ، وأنت خائفة من الزآامْ
وصافحتني .. وأنت تلبسين قفازات الدانتيلْ ..
أما أنا ..
فقد ترآتُ في فمك نصف فمي ..
وترآتُ في راحتكِ .. نصفَ أصابعي ...
( ٨٦ )
إشربي فنجانَ قهوتك ..
واستمعي بهدوء إلى آلماتي ..
فربما ..
لن نشرب القهوةَ معاً .. مرة ثانية
ولن يُتاح لي أن أتكلم مرةً ثانية .
*
لن أتحدثَ عنكِ ..
ولن أتحدثَ عني ..
فنحنُ صفران على شمال الحبّ ..
سطران مكتوبان بالرصاص على هامشهْ .
ولكنني سأتحدث ..
عما هو أآبر منكِ .. وأآبرُ مني
وأنظفُ منكِ .. وأنظفُ مني ..
سأتحدث عن الحبّ ..
عن هذه الفراشة المدهشة ..
التي حطتْ على أآتافنا وطردناها ..
عن هذه السمكة الذهبية ..
التي طلعت إلينا من أعماق البحرْ
وسحقناها ..
عن هذه النجمة الزرقاءْ
التي مدّت إلينا يدها
ورفضناها ..
*
ليست القضية أن تأخذي حقيبتك .. وتذهبي .
آل النساء يأخذن حقائبهنّ
في لحظات الغضب ويذهبنْ ..
ليست القضية أن أطفئ لفافتي بعصبية
في قماش المقعدْ ..
آل الرجال يحرقون قماشَ المقاعد عندما يغضبونْ .
القضية ليست بهذه البساطة ..
وهي لا تتعلق بكِ .. ولا تتعلق بي
فنحن صفران على شمال الحبّ ..
وسطران مكتوبان بالقلم الرصاص .. على هامشهْ .
القضية هي قضية هذه السمكة الذهبية ..
التي رماها إينا البحر ذاتَ يوم ..
وسحقناها بين أصابعنا
( ٨٧ )
أنا متهمٌ بالشهريارية ..
من أصدقائي ..
ومن أعدائي ..
متهم بالشهريارية .
وبأنني أجمعُ النساءْ ..
آما أجمعُ طوابعَ البريد ..
وعُلبَ الكبريت الفارغة ..
وأعلقهنّ بالدبابيس ..
على جدران غرفتي ..
إنني لا أفكر في الاعتذار لأحدْ ..
وليس في نيتي أن أوآل محامياً
ينقذ رأسي من حبل المشنقة .
فلقد شُنقتُ ..
آلافَ المراتْ ..
حتى تعودتْ رقبتي على الشنقْ ..
وتعود جسدي ..
على رآوب سيّارات الإسعاف ..
*
ليس في نيتي أن أعتذر لأحدْ ..
ولا أريد حكماً بالبراءة ..
من أحدْ ..
ولكنني .. أريد أن أقول لكِ ..
لكِ وحدكِ ، يا حبيبتي
في جلسةٍ علنية .
وأمام جميع الذين يحاآمونني ..
بتهمة حيازة أآثر من امرأة واحدة ..
واحتكار العطور ، والخواتم ، والأمشاط
في زمن الحربْ ..
أريدُ أن أقول :
إنني أحبكِ وحدكِ ..
وأتكمش بكِ ..
آما تتكمش قشرة الرمانة بالرمانة ..
والدمعة بالعين ..
والسكينُ بالجرحْ ..
أريد أن أقولْ ..
ولو لمرةٍ واحدة
إنني لستُ تلميذاً لشهريارْ
ولم أمارس أبداً هوايةّ القتل الجماعيّ
وتذويب النساء في حامض الكبريتْ .
ولكنني شاعرٌ ..
يكتبُ بصوتٍ عال ..
ويعشق بصوت عال ..
وطفلٌ أحضرُ العينين ..
مشنوق على بوابة مدينةٍ ..
لا تعرفُ الطفولة ..
( ٨٨ )
لماذا تخابرينَ .. يا سيدتي ؟
لماذا تعتدينَ .. عليَّ بهذه الطريقة المتحضرة ؟
ما دام زمنُ الحنان قد ماتْ .
وموسم البيلسان قد ماتْ .
لماذا .. تكلفين صوتكِ ..
أن يغتالني مرة أخرى ؟
إنني رجلٌ ميت .
والميت لا يموت مرتينْ .
صوتطِ له أظافرْ ..
ولحمي ، مطرز آالشرشف الدمشقيّ ،
بالطعناتْ ..
التلفون ..
آانَ ذاتَ يوم
ممدوداً بيني وبينكِ .. حبلاً من الياسمينْ
وأصبح الآن حبلَ مشنقة ..
آان هاتفكِ ..
فراشَ حرير أستلقي عليه ..
صار صليباً من الشوك أنزف فوقه ..
آنتُ أفرح بصوتك ..
عندما يخرجُ من سماعة الهاتف ..
آعصفور أخضرْ ..
أشربُ قهوتي معهْ ..
وأدخن معهْ ..
واطير إلى آل الآفاق ..
معهْ ...
آان صوتكِ ..
جزءاً لا يتجزأ من حياتي ..
آان ينبوعاً ، ومظلة ، ومروحة ..
يحمل لي الفرحَ ، ورائحة البراري ..
صار آنواقيس يوم الجمعة الحزينة
يغسلني بأمطار الفجيعة ..
*
أوقفي هذه المذبحة يا سيدتي
فشراييني آلها مقطوعة ..
وأعصابي آلها مقطوعة ..
ربما ..
لا يزال صوتكِ بنفسجياً
آما آان من قبل ..
ولكنني – مع الأسف –
لا أراه .. لا أراه ..
لأنني مصاب بعمى الألونْ ..

» مئة رسالة حب - نزار قباني
» مئة رسالة حب - نزار قباني 2
» مئة رسالة حب - نزار قباني 3
» مئة رسالة حب - نزار قباني 5
» نزار قباني -بلقيس